Stav projektu

Práce na vydaní knihy oficiálne začali koncom roku 2010 a na spracovaní textu, poznámok a sadzbe pracuje na plný úväzok jeden človek viac ako rok. Ďalší traja ľudia sa podieľali na prekódovaní a konverzii dát z počítačového systému ATARI a ďaľšom spracovaní textu. Dodnes bolo na tieto práce vynaložené viac ako 8 tisíc eur.

Pôvodne sme predpokladali, že prípravné práce si vyžiadajú zhruba 6 mesiacov a uvažovali sme o vydaní Biblie na Veľkú noc 2012. Práca s textom a neobyčajne rozsiahlym poznámkovým aparátom však bola omnoho náročnejšia a zároveň nákladnejšia. Blížime sa však ku konečnému vydaniu. Snažíme sa, aby kniha vyšla už tento rok alebo začiatkom roka budúceho. Ale tak, ako sme nikdy nesľubovali žiadny termín, ani teraz nemôžeme nič zaručiť. Prosíme preto všetkých priaznivcov tohoto prekladu o modlitebnú podporu.

Pracovnú verziu slovenského prekladu však chceme umiestnit v elektronickej podobe na internet už túto jeseň.

Zo srdca ďakujeme za pomoc všetkým, ktorí sa rozhodli modlitbou alebo akýmkoľvek iným spôsobom podporiť naše úsilie. Ak máte záujem o pravideľné zprávy o stave projektu, neváhajte a využite kontaktný formulár na týchto stránkach.