Stav projektu

Práce na knižním vydání Pavlíkova překladu byly oficiálně zahájeny koncem roku 2010 – a to nejprve na slovenské verzi. V  roce (2012) se postupně začalo pracovat i na české verzi. Překódování a konverze dat z počítačového systému ATARI,  zpracování textu, rozsáhlých poznámek a sazba vyžadují nečekaně velké množství času a prostředků. Práce na české verzi byly dokončeny v létě 2014.

Původně jsme předpokládali, že přípravné práce si vyžádají zhruba 6 měsíců a uvažovali jsme o vydání slovenské verze Bible na Velikonoce 2012. Práce s textem a neobyčejně rozsáhlým poznámkovým aparátem však byla mnohem náročnější a zároveň nákladnější. Z důvodů ukončení podpory některých parnerů, kteří upřednostňovali slovenské vydání, jsme se plně soustředili na českou verzi a vydáváme ji jako první. Prosíme však všechny příznivce tohoto překladu o pokračující modlitební podporu za šíření české verze a za možnost dokončit i slovenské vydání.

Ze srdce děkujeme za pomoc všem, kteří se rozhodli modlitbou nebo jakýmkoli jiným způsobem podpořit naše úsilí. Pokud máte zájem o pravidelné zprávy o stavu projektu, neváhejte a využijte kontaktní formulář na těchto stránkách.